ETC European Theatre Convention
Version française ci-après more...
European Theatre Matters !    
This week the European Parliament’s culture committee will host a public hearing on the new EU Culture Programme ‘Creative Europe’(1), the only EU instrument dedicated to the cultural and creative sectors. On the eve of this event, the European Theatre Convention (ETC) organised a Breakfast Meeting in Brussels to present decision makers and key opinion leaders with its political demands and ensuring that the impact of public theatres is taken into consideration within the European cultural policy.  
Although ETC welcomes the Commission’s proposal, it calls for an improved recognition of the social dimension of culture and the importance of risk taking and experimentation in particular for the performing arts and theatre.

As the leading pan-European network of public theatres, ETC promotes contemporary European theatre creation, artistic education and multilingualism. As member of the platforms “Access to Culture”, “Creative and Cultural Industries” and consortium partner of Politglotti4.eu, the ETC established a structured dialogue between the European civil society in the cultural sector and the Commission, it presented pragmatic proposals that correspond to the theatrical reality in Europe today and hope they will be taken into consideration by EU decision makers.

The next ETC conference entitled “European Theatre Today and National Myths” (May 24-27) is organised in Hungary by the National Theatre of Miskolc and will be opening the dialogue with our Hungarian partners about the specific political situation and artistic consequences of this situation. The conference topic will research and investigate the interrelation of both concepts in today’s theatre creation in presence of renowned theatre makers such as Arpad Schilling and Krysztof Warlikowski, both known to question social issues in their performances and create on the stage artistic dialogue with our time.  

Finally, in the framework of the European artistic education flagship project "Young Europe"(2), we also put international theatre programmes under the spotlight, and unveiled our events and projects for 2012. Central to ETC’s work is the support and international promotion of young European theatre talents, the mobility of artists through exchange programmes, the creation of a platform for theatre education and drama schools as well as the initiation of new audience development strategies . Today’s breakfast briefing marks the opening of ETC’s 2012 campaign –European theatre matters! A creative and innovative source in Europe’s cities and regions!

Mrs Dubravka Vrgoc, ETC new President (Croatia), said:
“In our transition time in which theatre faces with many problems considering consequences of  recession as well as different political issues, ETC is one of the strongest platform for meetings of various artists, different theatres, different languages and thus different culture in specific European context and makes this meeting as rich and as exciting as possible. It is the guarantee for the development of the artistic creation, also making it accessible to as many people as possible - on the local, regional, national and international level. In this way, ETC becomes gathering place for the whole European theatrical profession, with both artists and audiences, for them to decide on the future of the theatre together, that is, the future of the art in the given social framework.”

END.
(1) “Creative Europe” is the new EU Programme proposed by the European Commission for the budgetary period 2014-2020 dedicated to the cultural and creative sectors. The hearing in the EP will take place on 26th of April.

(2) The ambitious and energetic European artistic education flagship project, launched in 2008, creates plays with a true European resonance and makes them come alive for young people in schools and theatres showing a genuine cross-border co-operation in action with original, engaging theatre that transcends national, cultural and even language barriers.
Note to the editors
The European Theatre Convention (ETC) founded in 1988, is a non-profit-making membership organisation representing the publicly funded theatre sector in over 20 countries whose aims are: to create, protect and promote the art of theatre and its linguistic diversity in Europe and beyond; to act as transnational theatre collaboration network to foster cultural diversity and intercultural dialogue; to act as platform for professional exchange, development and capacity building of theatre makers in an international context; and to act as representation and advocacy network of the public theatre sector on EU, Member states and local level. Visit the ETC website for more information
The following members of the ETC were present in Brussels today to respond to media inquiries
Dubravka Vrgoc, president of the ETC, artistic director of Zagreb Youth Theatre (z/k/m), Croatia
Serge Rangoni, vice-president of the ETC, artistic director of Theâtre de la Place, Liège, Belgium
Jörg Bochow, vice-president of the ETC, vice artistic director of Staatstheater Stuttgart, Germany
Christa Müller, secretary of the ETC, dramaturge and international relations, Deutsches Theater Berlin, Germany
Bettina Pesch, treasurer of the ETC, general manager, Theater Dortmund, Germany
Imre Halasi, artistic director of the National Theatre Miskolc, Hungary
Heidi Wiley, general delegate of the ETC
Le théâtre européen, ça compte!
Cette semaine, la commission culture du Parlement européen va tenir un débat public sur le nouveau programme européen sur la culture ‘Creative Europe’(1), le seul instrument de l’UE dédié  aux secteurs culturels et créatifs. A la veille de cet évènement, la Convention Théâtrale Européenne (CTE) a organisé une session d’information à Bruxelles pour présenter aux décideurs et leaders d’opinion ses demandes politiques et veiller à ce que la politique culturelle européenne prenne en considération l’intérêt des théâtres publics.  
Bien que la CTE se félicite de la proposition de la Commission, elle réclame une meilleure reconnaissance de la dimension culturelle et de l’importance de la prise de risques et de l’expérimentation particulièrement dans le domaine du théâtre et des arts du spectacle.

En tant que réseau pan-européen de référence, la CTE promeut la création théâtrale européenne contemporaine, l’éducation artistique et le multilinguisme. Membre des plateformes “Accès à la culture”,  “Industries culturelles et créatives” et partenaire du consortium “Politglotti4.eu”, la CTE a mis en place un dialogue structuré entre la société civile européenne du secteur culturel et la Commission européenne. Elle a ainsi présenté des propositions pragmatiques qui correspondent à la réalité théâtrale en Europe aujourd’hui et espère qu’elles seront prises en considération par les décideurs européens.

La prochaine conférence de la CTE, intitulée “Le Théâtre Européen d’Aujourd’hui et les Mythes Nationaux” (24-27 mai) est organisée en Hongrie par le Théâtre National de Miskolc et ouvrira le dialogue avec nos partenaires hongrois sur la situation politique spécifique et ses conséquences artistiques. Le sujet de la conférence va investiguer l’interrelation entre les deux concepts dans la création théâtrale contemporaine, en présence de metteurs en scène tels que Arpad Schilling et Krysztof Warlikowski, tous deux connus pour l’utilisation de sujets sociaux dans leurs représentations et pour créer sur scène des dialogues artistiques en ligne avec notre temps.

Enfin, dans le cadre du projet phare européen d’éducation artistique « Young Europe » (2), la CTE met également les programmes de théâtre internationaux à l’honneur, et révèle ses évènements et projets pour 2012. Au cœur du travail de la CTE, le soutien et la promotion à l’échelle internationale des jeunes talents théâtraux, la mobilité des artistes par le biais de programmes d’échange, la création d’une plateforme pour la formation supérieure au théâtre avec les écoles d’art dramatique, ainsi que l’initiation à des stratégies visant au développement de nouvelles audiences. Le briefing organisé aujourd’hui marque l’ouverture de la campagne 2012 de la CTE - Le théâtre européen, ça compte! Une source créative et innovante au sein des villes et régions européennes!

Mme Dubravka Vrgoc, la nouvelle présidente de la CTE (Croatie), a déclaré:
« En cette période de transition durant laquelle le théâtre fait face à de nombreux problèmes étant donné la récession et divers problèmes politiques, la CTE est l’une des plus fortes plateformes de rencontre pour différents artistes, différents théâtres, différentes langues et donc différentes cultures dans le contexte européen spécifique, tentant de faire en sorte que ces rencontres soient les plus riches et excitantes possibles. C’est la garantie pour le développement de la création artistique, la rendant également accessible au plus grand nombre - tant au niveau local et régional qu’international. De cette façon, la CTE devient le lieu de rencontre de toute la profession théâtrale en Europe, dont les artistes et les spectateurs, leur permettant de décider ensemble de l’avenir du théâtre, qui est l’avenir de l’art dans un cadre social donné. »

FIN.
(1) “Creative Europe” est le nouveau programme de l’UE proposé par la Commission européenne pour la période budgétaire 2014-2020  et dédié aux secteurs culturels et créatifs. L’audition aura lieu le 26 avril au sein du PE.

(2) Le projet phare européen d’éducation artistique, ambitieux et audacieux, lancé en 2008, crée des pièces trouvant une véritable résonnance européenne et leur donne vie pour les jeunes dans les écoles et les théâtres, en mettant en valeur une authentique coopération en action, avec un théâtre original et engageant qui transcende les barrières nationales, culturelles et linguistiques.
Note aux éditeurs
La Convention Théâtrale Européenne, fondée en 1988, est une organisation paneuropéenne à but non lucratif représentant le secteur du théâtre public dans plus de 20 pays, et dont l’objet est de créer, protéger et promouvoir l’art du théâtre et sa diversité linguistique en Europe et au-delà ; d’agir en qualité de réseau de coopération transnationale dans le domaine du théâtre et renforcer la diversité culturelle et le dialogue interculturel ; de servir de plateforme favorisant les échanges entre les professionnels, le développement et le renforcement des capacités parmi les créateurs de théâtre dans un contexte international ; et de constituer un réseau de représentation et de défense du secteur du théâtre public au niveau de l’UE, des Etats membres, ainsi qu’au niveau local. Plus d’informations sur le site de la CTE
Les membres de la CTE étaient présents à Bruxelles aujourd’hui pour répondre à vos questions
Dubravka Vrgoc, Présidente de la CTE, Directrice artistique du Théâtre de la jeunesse de Zagreb (z/k/m), Croatie
Serge Rangoni, Vice-président de la CTE, Directeur artistique du Théâtre de la Place, Liège, Belgique
Jörg Bochow, Vice-président de la CTE, Vice-directeur artistique du Staatstheater de Stuttgart, Allemagne
Christa Müller, Secrétaire de la CTE, Dramaturge et chargée des relations internationales, Deutsches Theater Berlin, Allemagne
Bettina Pesch, Trésorière de la CTE, Directrice générale, Theater Dortmund, Allemagne
Imre Halasi, Directeur artistique du Théâtre National de Miskolc, Hongrie
Heidi Wiley, Déléguée générale de la CTE
CONTACT
For further information, please contact
Pour plus d’informations, veuillez contacter
Heidi Wiley: hwiley@etc-cte.org.

Executive office
c/o Deutsches Theater - Schumannstr. 13 a - 10117 Berlin - Germany/ Allemagne
T +49 (0)30 28441 460 - F +49 (0)30 28441 488

EU office
c/o European House for Culture
Place Flagey 18 - 1050 Brussels - Belgium/ Belgique

Head office
c/o SYNDEAC
8 rue Blanche - 75009 Paris - France
Association loi 1901

www.etc-cte.org

UNSUBSCRIBE / DÉSABONNEMENT
To unsubscribe from the ETC newsletters,
please send us an email using the link below
Pour vous désabonner des newsletters de la CTE,
veuillez utiliser le lien ci-dessous pour nous écrire


unsubscribe
PARTNERS / PARTENAIRES
ETC’s events are jointly financed by its member theatres.
Les manifestations de la CTE sont financées par ses théâtres membres.
Europe Culture Program The ETC project "European Theatre Lab: Drama goes digital" is co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.
Le projet "European Theatre Lab: Drama goes digital" est cofinancé par le programme Europe créative de l'Union européen.
Federal Foreign Office The ETC project "Theatre is Dialogue - Dialogue of Cultures" is co-funded with the support of the German Federal Foreign Office.
Le projet de la CTE "Theatre is Dialogue - Dialogue of Cultures" est cofinancé par le Ministère fédéral des Affaires étrangères
Kulturstiftung des Bundes
Allianz Kulturstiftung... for Europe
The ETC project "NADIA" is co-funded by the German Federal Cultural Foundation and developed in cooperation with Allianz Kulturstiftung.
Le projet de la CTE "NADIA" est cofinancé par la Fondation culturelle de l'Etat fédéral et développé en coopération avec la Fondation culturelle d'Allianz